I was reminded of it once more.

有人又一次提醒我这件事。

Let’s go through the sonata once more.

这个奏鸣曲咱们再练习一遍。

She braced herself up and tried once more.

她鼓起勇气又试了一次。

I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.

如果再来打扰的话, 我就要客气了。

Chichester set off once more in spite of his friends’ attempts to dissuade him.

奇切思特顾朋友们的劝阻,再次启程远航。

If they would simply go home, all under the Heavens would be harmonious once more.

只要们撤回本国去, 大家又会相安无事了。

Postoperative and follow-up results demonstrated no one case of hircismus relapse once more with the perineal scars.

术后及随访结果表无一例腋臭再次复发和瘢痕挛缩形成。

Is once more in the plate presents the long under hachure and the floor price has the great turnover situation.

再次是盘中出现长长下影线且最低价有较大成交量的情况。

In proportion as her inward wounds closed, her grace and beauty blossomed once more on her countenance, but more thoughtful, more reposeful.

当这些内在的复了，她的优雅与美丽又在面庞上绽放，但更为宁静安详。

The Xinle season demonstrated once more China philharmonic orchestra is used to some span polytropism, the program richness, the style multiple characteristics.

新乐季再次显示出中国爱乐乐团惯有的跨度多元性、曲目丰富性、风格多样性的特色。

When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.

待我们吃完糖果或水果，她总要将我们送到屋前的门廊，叮嘱我们要多谢母亲给她送食品，要我们父母亲转达一些稀奇古怪的老式祝愿，然后就转身回到屋里，随手关上门，使那里再次成为神秘世界。