Scale the Skylon Tower to admire this glorious landscape once more.

登上摩天塔，再次欣赏这波澜壮阔的景致。

He looked at me once more, his round face slightly pouting, and then as he walked slowly through the door, his shoulders slumped.

他又看了我一会儿，圆圆的脸上露出了不悦。然后他耷拉着肩膀，慢吞吞地走出门去。

And in the end, we also had them fill in their voting intention once more.

最后，我们也让他们再次填写了他们的投票意向。

Presently he came to himself once more, very weary and pale-looking.

片刻间，他又清醒过来，精疲力竭，面色苍白。

If they all stepped outside at once more than 224 million people would have felt it and over the next couple days temperatures are expected to stay that way for most of the country.

如果他们一起走到户外，超过2.24亿人将会感受到这种温度，在接下来的几天里，全国大部分地区的气温预计将保持这种状态。

And they send you and those knuckleheads...to threaten me to obey and serve once more.

让你小子带些虾兵蟹将过来虚张声势，又想唬我回去做神仙。

Hundreds of miles of tunnels need to be surveyed and drained but with demands for smart devices on the rise, South Crofty new Canadian owners think that they can make Cornish tin profitable once more.

数百英里的隧道需要勘测和排水，但随着对智能设备的需求不断增加，南克罗夫特新加拿大业主认为，他们可以再次使康沃尔锡有利可图。

Right next door is a very different kind of gallery. At the La Brea Tar Pits and George C. Page Museum, remains of incredibly preserved mammals, insects and plants are continually excavated and brought once more into the Californian sunshine.

博物馆旁边有着然不同的展览馆。拉布雷亚沥青坑和佐治佩奇博物馆拥有保存极为良好的哺乳类动物、昆虫和植物。一直以来，考古学家都不断在这里挖掘出动植物遗迹，使牠们重现于世。

You will then be given 1 minute to check through your work once more.

然后你将有一分钟时间再检查一遍答案。

Once more our six minutes are up!

我们六分钟的时间又要到了！

Yet perhaps I may be able once more to see the round red sun before he entirely disappears.

也许在圆圆的红太阳没有消逝以前，我还能够看到它一眼吧。

So then I did my drawing over once more.

于是我又重新画了一张。

You will then be given 1 minute to check your work once more.

然后你将有一分钟时间再检查一遍答案。

It's unknown when the volcano might one day awaken once more... but one thing is clear: if Tamu's “sleep” comes to an end, the best solution will be for us all to find another planet to live on.

不知道这座火山何时再次苏醒… … 但有一件事是确定的：如果大塔穆火山的“睡眠”结束了，我们所有人最好的解决办法是找到另一个星球居住。

I do not know. But I will try it once more.

我弄不懂。但我还要试一下。

She tried once more, and the whistle made a low, sweet sound.

她又再试了一次，口哨发出了一段低沉而悦耳的声音。

They're essentially fires that were never totally put out at the end of a fire season, and they burn underground threatening to come back from beneath the surface at any moment to wreak havoc once more.

它们本质上是在火灾季节结束时从未被完全扑灭的火灾，它们在地下燃烧，威胁着随时会从地表下回来再次造成破坏。

So they started upon their journey once more.

接着，他们再次启程。

Let's listen to that clip once more.

再来听一遍录音。

The whip came down across my back once more and the pain was sharp.

鞭子又落在我的后背上，疼得钻心。